| Lateinischer Text: | Deutsche Übersetzung: |
|---|---|
| De Vitiis Hominum – Liber quartus (4) | Über die Laster der Menschen – Buch 4 |
| Peras imposuit Iuppiter nobis duas: | Juppiter erlagte uns zwei Ranzen auf: |
| Propriis repletam vitiis post tergum dedit, alienis ante pectus suspendit grauem. |
Hinter dem Rücken gab er uns einen voll eigenen Fehlern, einen von fremden Fehlern schweren hängte er vor unsere Brust. |
| Hac re uidere nostra mala non possumus; Alii simul delinquunt, censores sumus. |
Dadurch können wir unsere eigenen Fehler nicht sehen; Sobald die anderen Fehler machen, sind wir die Richter. |
| Eingereicht von Sarah K. | |