Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Liber primus Buch 1, Kapitel 12 Nunc iam aperte rem publicam universam petis, templa deorum inmortalium, tecta urbis, vitam omnium civium, Italiam denique totam ad exitium et vastitatem vocas. Jetzt schon greifst du den gesamten Staat … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Liber primus Buch 1, Kapitel 13 Quid est, Catilina? num dubitas id me imperante facere, quod iam tua sponte faciebas? Was noch Catilina? Zögerst du etwa auf meinen Befehl hin, dieses zu machen, was du schon … Weiterlesen →