Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Liber primus Buch 1, Kapitel 1 Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Wie lange willst du Catilina unsere Geduld noch missbrauchen? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? Wie lange noch wird uns dieser … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Liber primus Buch 1, Kapitel 2 O tempora, o mores! Senatus haec intellegit. Consul videt; hic tamen vivit. O Zeiten! O Sitten! Der Senat bemerkt dieses, der Konsul sieht es; dennoch lebt dieser. Vivit? immo vero … Weiterlesen →