Catull: Carmen 58 – Übersetzung

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung:
ad Marcum Caelium Rufum (Gedicht 58) – Carmen 58 – ad Marcum Caelium Rufum
Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa,
illa Lesbia, quam Catullus unam
plus quam se atque suos amavit omnes,
nunc in quadriuiis et angiportis
glubit magnanimi Remi nepotes.
Caelius, meine Lesbia, jene Lesbia,
jene Lesbia, die Catull als einzige mehr
als sich und alle Seinigen geliebt hat,
entkräftet nun in Seitengässchen und engen
Durchgängen die edlen Enkel des Remus.

4 Kommentare » Schreibe einen Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.