| Lateinischer Text: | Deutsche Übersetzung: |
|---|---|
| Liber quintus | Buch 5, Kapitel 6 |
| Cuius igitur potius opibus utamur quam tuis, quae et vitae tranquillitatem largita nobis es et terrorem mortis sustulisti? | Wessen Hilfe sollen wir also eher gebrauchen als die deine, die du uns sowohl die Ruhe des Lebens geschenkt hast als auch die Angst vor dem Tod genommen hast? |
| Ac philosophia quidem tantum abest ut proinde ac de hominum est vita merita laudetur, ut a plerisque neglecta a multis etiam vituperetur. | |
| Vituperare quisquam vitae parentem et hoc parricidio se inquinare audet et tam impie ingratus esse, ut eam accuset, quam vereri deberet, etiamsi minus percipere potuisset? | |
| Sed, ut opinor, hic error et haec indoctorum animis offusa caligo est, quod tam longe retro respicere non possunt nec eos, a quibus vita hominum instructa primis sit, fuisse philosophos arbitrantur. |