Plinius – Epistulae – Liber decimus – Epistula 46 – Übersetzung

TRAIANUS PLINIO
Diplomata, quorum praeteritus est dies, non debent esse in usu. Ideo inter prima iniungo mihi, ut per omnes provincias ante mittam nova diplomata, quam desiderari possint.

---

Deutsche Übersetzung: (Buch 10, Brief 46)
Kaiser Trajan an Gaius Plinius

Geleitbriefe, die verfallen sind, dürfen nicht benützt werden; darum betrachte ich es als eine meiner ersten Amtshandlungen, in alle Provinzen neue Geleitbriefe zu verschicken, bevor man sie benötigt (benötigen könnte).