Deutsche Übersetzung:
Du hast mein Herz entzündet,
Nun Flamme, liebe mich!
Weib, nimm mich zu leibeigen!
Das bitt‘ ich flehentlich.
Ich will dir treulich dienen;
Ist karg auch meine Zehr,
Mein Adel unbedeutend
Und meine Tasche leer.
Fürsprach ist mir Apollo
Und Eros, der holde Fant,
Und Bacchos und die Musen
Und – meine ehrliche Hand.
Ich spiele nicht mit dem Feuer,
Ich liebe rein und fest.
Ich möchte mit dir verleben
Die Zeit, die die Parze mir läßt.
Ich möchte bei dir sterben,
Herzinnig von dir beweint,
Du lieblicher Stoff meiner Lieder,
Du lebst mit ihnen vereint.
So leben, Jo, Europa
Und Leda für und für.
Einst singt man wohl allerorten
Von uns auch, von dir und mir.