Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 16 – Catilina schult seine Anhänger für den Ernstfall Sed iuventutem, quam, ut supra diximus, illexerat, multis modis mala facinora edocebat. Aber die Jugend, die er, wie wir oben gesagt haben, angelockt hatte, … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 17 Igitur circiter Kalendas Iunias L. Caesare et C. Figulo consulibus primo singulos appellare, hortari alios, alios temptare; opes suas, inparatum rem publicam, magna praemia coniurationis docere. Etwa Anfang Juni 64, im Konsulatsjahr … Weiterlesen →