Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Liber primus Buch 1, Kapitel 25 Ibis tandem aliquando, quo te iam pridem ista tua cupiditas effrenata ac furiosa rapiebat; Endlich einmal wirst du gehen, wohin dich diese deine zügellose und rasende Begierde da schon lange … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Liber secundus Buch 2, Kapitel 1 Tandem aliquando, Quirites, L. Catilinam furentem audacia, scelus anhelantem, pestem patriae nefarie molientem, vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem ex urbe vel eiecimus vel emisimus vel ipsum egredientem verbis … Weiterlesen →