| Lateinischer Text: | Deutsche Übersetzung: |
|---|---|
| ad Marcum Tullium Ciceronem | (Gedicht 49) – Carmen 49 – ad Marcum Tullium Ciceronem |
| Disertissime Romuli nepotum, quot sunt quotque fuere, Marce Tulli, quotque post aliis erunt in annis, gratias tibi maximas Catullus agit pessimus omnium poeta, tanto pessimus omnium poeta, quanto tu optimus omnium patronus. |
Marcus Tullius, der beredendste von Romulus‘ Enkeln, wie viele es sind und wie viele es waren, und wie viele es in anderen Jahren sein werden, dir dankt Catull herzlich (mit höchsten Worten), der schlechteste aller Dichter, so sehr der schlechteste wie du der beste aller Anwälte. |
