Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Germania Gerichtsbarkeit – Kapitel 12 Licet apud concilium accusare quoque et discrimen capitis intendere. Man darf vor der Volksversammlung auch Anklage erheben und ein Verfahren auf Leben und Tod anstrengen. Distinctio poenarum ex delicto. Die Unterscheidung … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Germania Ehe und Familie – Kapitel 18 Quamquam severa illic matrimonia, nec ullam morum partem magis laudaveris. Allerdings sind die Ehen dort streng, und man könnte keinen Bereich der Sitten mehr loben. Nam prope soli barbarorum … Weiterlesen →