Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 8 Sed profecto fortuna in omni re dominatur; Ea res cunctas ex lubidine magis quam ex vero celebrat obscuratque. Aber in der Tat werden alle Sachen vom Schicksal beherrscht; Dieses verdunkelt oder erhellt … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 9 Igitur domi militiaeque boni mores colebantur; concordia maxuma, minuma avaritia erat; ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat. Daher wurden im Krieg und im Frieden gute Sitten verehrt; Eintracht … Weiterlesen →