Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 24 Igitur comitiis habitis consules declarantur M. Tullius et C. Antonius. So wurden Marcus Tullius und Gaius Antonius (am Wahltag) zum Konsul ausgerufen. Quod factum primo popularis coniurationis concusserat. Diese Tatsache hatte zuerst … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 25 – Sempronia, eine außergewöhnliche Frau als Mitverschworene Sed in iis erat Sempronia, quae multa saepe virilis audaciae facinora conmiserat. Aber unter denen war Sempronia, welche oft viele Untaten mit männlicher Kühnheit/Verwegenheit verschuldet … Weiterlesen →