Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Eine private Affäre führt zum Verrat – Kapitel 23 Sed in ea coniuratione fuit Q. Curius, natus haud obscuro loco, flagitiis atque facinoribus coopertus, quem censores senatu probri gratia moverant. Aber in dieser Verschwörung … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 24 Igitur comitiis habitis consules declarantur M. Tullius et C. Antonius. So wurden Marcus Tullius und Gaius Antonius (am Wahltag) zum Konsul ausgerufen. Quod factum primo popularis coniurationis concusserat. Diese Tatsache hatte zuerst … Weiterlesen →