Phaedrus: Fabulae – 5,09 (Taurus et Vitulus) – Übersetzung

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung:
Taurus et Vitulus – Liber quintus (5) Der Stier und das Kalb – Buch 5
Angusto in audito taurus luctans cornibus
cum vix intrare posset ad praesepia,
monstrabat vitulus quo se pacto flecteret.
Beim engen Eingang krümmte sich ein Stier mit Hörnern, und kaum gelang es ihm, in seinen Stall zu kommen, da zeigte ihm ein Kalb, wie er sich beugen müsste.
„Tace“ inquit; „ante hoc novi quam tu natus es.“ „Schweig,“ rief der OchsX; „Ich wusste es, ehe du warst geboren.“
Qui doctiorem emendat sibi dici putet. Wer gerne Ältere belehrt, möge sich dies merken.
Eingereicht von Sebastian L.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.