Cicero: De Oratore – Buch 2,34 – Übersetzung

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung:
Liber secundus Vom Wert der Redekunst – Buch 2, Kapitel 34
Qui enim cantus moderata oratione dulcior inveniri potest? Denn welche Klänge kann man süßer finden als den Vortrag einer angemessenen Rede?
Quod carmen artificiosa verborum conclusione aptius? Welches Gedicht ist schöner gefügt als ein künstlerisch gegliederter Satzbau?
Qui actor imitanda quam orator suscipienda veritate iucundior? Welcher ein Schauspieler kann uns durch die Nachahmung der Wahrheit mehr anziehen als ein Redner mit seiner Verteidigungsstrategie (für diese)?
Quid autem subtilius quam crebrae acutaeque sententiae?
Quid admirabilius quam res splendore inlustrata verborum?
Quid plenius quam omni genere rerum cumulata oratio?
Neque ulla non propria oratoris res est, quae quidem ornate dici graviterque debet.
Eingereicht von Christine

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.