Cicero: De Amicitia – Kapitel 21 – Übersetzung

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung:
Kapitel 21
Iam virtutem ex consuetudine vitae sermonisque nostri interpretemur nec eam, ut quidam docti, verborum magnificentia metiamur virosque bonos eos, qui habentur, numeremus, Paulos, Catones, Galos, Scipiones, Philos. Lasst uns nun die Tugend aus unserer Gewohnheit des Lebens und des Gesprächs erklären, aber lasst uns diese nicht, wie gewisse gelehrte Männer, an der Pracht der Worte bemessen, und lasst uns diejenigen gute Männer nennen, die für solche gehalten werden: Paulus, Cato, Galus, Scipio, Philus.
His communis vita contenta est; eos autem omittamus, qui omnino nusquam reperiuntur. Diesen gemein ist das zufriedene Leben; lasst uns aber die unerwähnt lassen, die überhaupt nirgends gefunden werden.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.