| Lateinischer Text: | Deutsche Übersetzung: |
|---|---|
| Epistula 4, Liber secundus | Brief 4, Buch 2 |
| Epistularum genera multa esse non ignoras sed unum illud certissimum, cuius causa inventa res ipsa est, ut certiores faceremus absentis si quid esset quod eos scire aut nostra aut ipsorum interesset. | Du weißt genau, dass es viele Briefgattungen gibt, aber jene eine ganz sicher, weswegen die Sache überhaupt erfunden wurde, nämlich um die Abwesenden zu benachrichtigen, falls etwas wäre, was zu wissen entweder in unserem oder in ihrem Interesse läge. |
| Reliqua sunt epistularum genera duo, quae me magno opere delectant, unum familiare et iocosum, alterum severum et grave. | Von den übrigen 2 Briefgattungen, die mich besonders erfreuen, ist die eine persönlich und scherzhaft, die andere ernst und von großer Bedeutung. |
| Utro me minus deceat uti non intellego. | Ich weiß nicht, welchen von beiden es sich weniger ziemt zu benutzen. |
