| Lateinischer Text: | Deutsche Übersetzung: |
|---|---|
| ad Lesbiam | (Gedicht 75) – carmen 75 – ad Lesbiam |
| Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa atque ita se officio perdidit ipsa suo, ut iam nec bene velle queat tibi, si optima fias, nec desistere amare, omnia si facias. |
Dahin, o Lesbia, ist mein Herz gekommen , durch deine Schuld!Und hat es sich selbst durch seine Dienste gebracht, dass ich dich weder zu achten vermag und würdest du fehllos, noch vom Begehren lass‘, auch wenn das Ärgste du tust. |
