| Lateinischer Text: | Deutsche Übersetzung: |
|---|---|
| ad Gaium Licinium Caluum | (Gedicht 53) – caremn 53 – ad Gaium Licinium Caluum |
| Risi nescio quem modo e corona, qui, cum mirifice Vatiniana meus crimina Caluos explicasset admirans ait haec manusque tollens: |
Lachen mußte ich eben auf dem Forum; als mein Calvus in wunderbarer Rede des Vatinius Schurkerei erwiesen, hob da einer die Hand und rief bewundernd: |
| ‚Di magni, salaputium disertum!‘ | „Große Götter, wie kann das Schwänzchen reden!“ |
